"wróg" meaning in All languages combined

See wróg on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: vruk, vruk [Slavic-alphabet] Audio: Pl-wróg.ogg
Forms: wroga [genitive, singular], wrogowi [dative, singular], wroga [accusative, singular], wrogiem [instrumental, singular], wrogu [locative, singular], wrogu [vocative, singular], wrogowie [nominative, plural], wrogów [genitive, plural], wrogom [dative, plural], wrogów [accusative, plural], wrogami [instrumental, plural], wrogach [locative, plural], wrogowie [vocative, plural]
  1. nieprzyjaciel, osoba lub obiekt darzony negatywnymi uczuciami
    Sense id: pl-wróg-pl-noun-Z1rIbCxe
  2. państwo, które jest w stanie wojny z innym państwem, oraz jego wojska
    Sense id: pl-wróg-pl-noun-3sJJyuw3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nieprzyjaciel, nieprzyjaciel, przeciwnik Hypernyms: przeciwnik Related terms: śmiertelny, nieprzejednany, odwieczny wróg, wrogość [noun, feminine], wrogi [adjective], wrogo [adverb] Translations: vyand (afrykanerski), aatikànko (alabama), achàapa (alabama), armik [masculine] (albański), angadutiq (aleucki), angaduuti-x̂ (aleucki), enemy (angielski), foe (angielski), enemy (angielski), foe (angielski), عدو (arabski), خصم (arabski), قتل (arabski), etsai (baskijski), arerio (baskijski), вораг [masculine] (białoruski), вораг [masculine] (białoruski), враг [masculine] (bułgarski), неприятел [masculine] (bułgarski), neprijatelj [masculine] (chorwacki), nepřítel [masculine] (czeski), winik [masculine] (dolnołużycki), fjende [common] (duński), malamiko (esperanto), vihollinen (fiński), ennemi [masculine] (francuski), ennemi [masculine] (francuski), אויב [masculine] (hebrajski), शत्रु [masculine] (hindi), enemigo [masculine] (hiszpański), enemigo [masculine] (hiszpański), fjandmaður [masculine] (islandzki), óvinur [masculine] (islandzki), óvinar [masculine, plural] (islandzki), 敵 (ruby: (てき)) (japoński), פֿײַנד (fajnd) [masculine] (jidysz), פֿײַנט (fajnt) [masculine] (jidysz), שׂונא (sojne) [masculine] (jidysz), צורר (cojrer) [masculine] (jidysz), दुश्मन (duśmana) (nepalski), vijand [masculine] (niderlandzki), vijand [masculine] (niderlandzki), Feind [masculine] (niemiecki), Feind [masculine] (niemiecki), εχθρός [masculine] (nowogrecki), εχθρός [masculine] (nowogrecki), ոսոխ (ormiański), arāti (pali), ari (pali), amitta (pali), inimigo [masculine] (portugalski), враг [masculine] (rosyjski), враг [masculine] (rosyjski), अररु [masculine] (sanskryt), अमित्र [masculine] (sanskryt), शत्रु [masculine] (sanskryt), adui (suahili), fiende [common] (szwedzki), ovän [common] (szwedzki), fiende [common] (szwedzki), ovän [common] (szwedzki), fili (tuvalu), དགྲ་བོ (tybetański), ворог [masculine] (ukraiński), ворог [masculine] (ukraiński), gelyn [masculine] (walijski), thì giờ (wietnamski), fȧjnt [masculine] (wilamowski), fajnd [masculine] (wilamowski), fȧjnd [masculine] (wilamowski), fȧjnt [masculine] (wilamowski), fajnd [masculine] (wilamowski), fȧjnd [masculine] (wilamowski), ellenség (węgierski), nemico [masculine] (włoski), oste [masculine] (włoski), hostis [masculine] (łaciński), inimicus [masculine] (łaciński), ienaidnieks [masculine] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przyjaciel"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sojusznik"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sprzymierzeniec"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "od prasł. *vorgъ",
    "por. bułg. враг, chorw. vrag, czes. vrah, mac. враг, ros. враг, scs. врагъ, słc. vrah, słń. vrag i ukr. во́рог"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wroga",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wrogowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wroga",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wrogiem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wrogu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wrogu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wrogowie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wrogów",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wrogom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wrogów",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wrogami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wrogach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wrogowie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przeciwnik"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "narobić sobie wrogów"
    },
    {
      "word": "wróg klasowy"
    },
    {
      "word": "wróg ludu"
    },
    {
      "word": "wróg nie śpi"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "śmiertelny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieprzejednany"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odwieczny wróg"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "wrogość"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wrogi"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "wrogo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Czy pani mąż miał jakichś wrogów?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nieprzyjaciel, osoba lub obiekt darzony negatywnymi uczuciami"
      ],
      "id": "pl-wróg-pl-noun-Z1rIbCxe",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Piętnastu naszych żołnierzy dostało się w ręce wroga."
        }
      ],
      "glosses": [
        "państwo, które jest w stanie wojny z innym państwem, oraz jego wojska"
      ],
      "id": "pl-wróg-pl-noun-3sJJyuw3",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vruk"
    },
    {
      "ipa": "vruk",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-wróg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Pl-wróg.ogg/Pl-wróg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wróg.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieprzyjaciel"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieprzyjaciel"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przeciwnik"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "afrykanerski",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vyand"
    },
    {
      "lang": "alabama",
      "lang_code": "akz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aatikànko"
    },
    {
      "lang": "alabama",
      "lang_code": "akz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "achàapa"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "armik"
    },
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "angadutiq"
    },
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "angaduuti-x̂"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "enemy"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "foe"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "عدو"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "خصم"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "قتل"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "etsai"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "arerio"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вораг"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "враг"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "неприятел"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "neprijatelj"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nepřítel"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "winik"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "fjende"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "malamiko"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vihollinen"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ennemi"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "אויב"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "शत्रु"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "enemigo"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fjandmaður"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "óvinur"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "ruby": [
        [
          "敵",
          "てき"
        ]
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "敵"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "fajnd",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "פֿײַנד"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "fajnt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "פֿײַנט"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "sojne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שׂונא"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "cojrer",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "צורר"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hostis"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "inimicus"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ienaidnieks"
    },
    {
      "lang": "nepalski",
      "lang_code": "ne",
      "roman": "duśmana",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "दुश्मन"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vijand"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Feind"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "εχθρός"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ոսոխ"
    },
    {
      "lang": "pali",
      "lang_code": "pi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "arāti"
    },
    {
      "lang": "pali",
      "lang_code": "pi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ari"
    },
    {
      "lang": "pali",
      "lang_code": "pi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "amitta"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "inimigo"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "враг"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "अररु"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "अमित्र"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "शत्रु"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "adui"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "fiende"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ovän"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fili"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "དགྲ་བོ"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ворог"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gelyn"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ellenség"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "thì giờ"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fȧjnt"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fajnd"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fȧjnd"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nemico"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oste"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "enemy"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "foe"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вораг"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ennemi"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "enemigo"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "óvinar"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vijand"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Feind"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "εχθρός"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "враг"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "fiende"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ovän"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ворог"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fȧjnt"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fajnd"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fȧjnd"
    }
  ],
  "word": "wróg"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przyjaciel"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sojusznik"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sprzymierzeniec"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "od prasł. *vorgъ",
    "por. bułg. враг, chorw. vrag, czes. vrah, mac. враг, ros. враг, scs. врагъ, słc. vrah, słń. vrag i ukr. во́рог"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wroga",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wrogowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wroga",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wrogiem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wrogu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wrogu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wrogowie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wrogów",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wrogom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wrogów",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wrogami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wrogach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wrogowie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przeciwnik"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "narobić sobie wrogów"
    },
    {
      "word": "wróg klasowy"
    },
    {
      "word": "wróg ludu"
    },
    {
      "word": "wróg nie śpi"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "śmiertelny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieprzejednany"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odwieczny wróg"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "wrogość"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wrogi"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "wrogo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Czy pani mąż miał jakichś wrogów?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nieprzyjaciel, osoba lub obiekt darzony negatywnymi uczuciami"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Piętnastu naszych żołnierzy dostało się w ręce wroga."
        }
      ],
      "glosses": [
        "państwo, które jest w stanie wojny z innym państwem, oraz jego wojska"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vruk"
    },
    {
      "ipa": "vruk",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-wróg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Pl-wróg.ogg/Pl-wróg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wróg.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieprzyjaciel"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieprzyjaciel"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przeciwnik"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "afrykanerski",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vyand"
    },
    {
      "lang": "alabama",
      "lang_code": "akz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aatikànko"
    },
    {
      "lang": "alabama",
      "lang_code": "akz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "achàapa"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "armik"
    },
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "angadutiq"
    },
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "angaduuti-x̂"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "enemy"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "foe"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "عدو"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "خصم"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "قتل"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "etsai"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "arerio"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вораг"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "враг"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "неприятел"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "neprijatelj"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nepřítel"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "winik"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "fjende"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "malamiko"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vihollinen"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ennemi"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "אויב"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "शत्रु"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "enemigo"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fjandmaður"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "óvinur"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "ruby": [
        [
          "敵",
          "てき"
        ]
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "敵"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "fajnd",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "פֿײַנד"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "fajnt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "פֿײַנט"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "sojne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שׂונא"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "cojrer",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "צורר"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hostis"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "inimicus"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ienaidnieks"
    },
    {
      "lang": "nepalski",
      "lang_code": "ne",
      "roman": "duśmana",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "दुश्मन"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vijand"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Feind"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "εχθρός"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ոսոխ"
    },
    {
      "lang": "pali",
      "lang_code": "pi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "arāti"
    },
    {
      "lang": "pali",
      "lang_code": "pi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ari"
    },
    {
      "lang": "pali",
      "lang_code": "pi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "amitta"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "inimigo"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "враг"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "अररु"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "अमित्र"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "शत्रु"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "adui"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "fiende"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ovän"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fili"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "དགྲ་བོ"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ворог"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gelyn"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ellenség"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "thì giờ"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fȧjnt"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fajnd"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fȧjnd"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nemico"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oste"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "enemy"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "foe"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вораг"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ennemi"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "enemigo"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "óvinar"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vijand"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Feind"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "εχθρός"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "враг"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "fiende"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ovän"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ворог"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fȧjnt"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fajnd"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fȧjnd"
    }
  ],
  "word": "wróg"
}

Download raw JSONL data for wróg meaning in All languages combined (10.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.